Como hombre que soy, nunca me había percatado de esto, ya que nunca me había sentido mal con los textos que hay en el software (tanto propietario como libre), pero en el foro de somgnu.cat una compañera habló sobre lo mal que se sentía al encontrarse textos como «Bienvenido» o «estimado usuario», porque le hablan en masculino.
Aquellos lectores que seáis hombres, para entender mejor lo que os quiero decir, imaginad que todo lo que leéis en vuestro ordenador os hablara como si fuerais una mujer, ¿no sería muy molesto? ¿no os sentiríais muy discriminados?
Opino que los programadores/as deberían esforzarse más en crear un programario que se adapte a un usuario que pueda ser tanto hombre como mujer, utilizando palabras alternativas o simplemente añadiendo un «/as» al final. Seguramente si se utilizara esta última opción quedaría un poco cargado, pero los usuarios (y usuarias) seguro que estarían más cómodos.
Por último pedir disculpas si alguna vez hablo o he hablado de una manera más bien sexista, porque no me he dado cuenta.
Filed under: Curiosos, Informática, Pensamientos |
1024 
Yo en una epoca anterior tenía una web y cuando puse bienvenido, lo puse con un «@».
Quedaría así:
Bienvenid@
Saludos.
Es otra manera de decirlo, pero eso en el mundo del software no quedaría tan bien y podría confundirse con un e-mail.
En español el género y el sexo no van ligados.
Ejemplo (por mucho que parezca soez, es muy ilustrador):
La picha
Sexo: masculino (es un órgano del hombre)
Género: femenino (la)
El chocho
Sexo: femenino
Género: masculino (el)
El género es una nocion gramatical. El sexo, natural.
Por tanto, Bienvenido, puede ser usado para ambos sexos… y tú no has utilizado nunca vocabulario sexista. Aún así está genial que te preocupes y demuestres interés por ello, supone un cambio de conciencia.
Es cierto, a veces el español puede ser bastante mixto, pero estaría bien fijarse un poco más en este tema porque al fin y al cabo, esa misma norma (que tan bien has ejemplificado xD) no se puede aplicar a toda la lengua.
Seguro que las mujeres se sienten mucho más cómodas cuando le hablan en el género que les corresponde.